台灣鄉土母語羅馬拼音網一( 劉道興 老師 製作 ) 【 TW POJ標識圖 】2009/03/20的修正】【註：臨時變通辦法，把ftp://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/Chinese/input/dasn/先把它反白，編輯，覆製。點此網頁的超連結無法連上時，看超連結的網址，把http://input.cpatch.org/input/dasn/ 反白，按 ctrl+v 把它換成 ftp://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/Chinese/input/dasn/ 或把它換成http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/ 即可觀看】註:修正ㄓ，網頁：http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/da4_lu4/da4_lu4_02.txt即看到ftp://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/Chinese/input/dasn/book/da4_lu4/da4_lu4_02.txt要改為http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/da4_lu4/da4_lu4_02.txt下傳輸入法檔：一：中國漢語羅馬拼音：陸羅輸入法：【中國教育部羅馬拼音字母的應用】http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/da4_lu4/da4lu453.txt【中國教育部字母第三章練習】第一章，第二章，第四章=============================================== 二：台灣國語羅馬拼音：部羅輸入法：【台灣教育部羅馬拼音字母的應用】１：５４０１字：http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/tsiau4_ui4_pu4/zhu4011ianuaue20070518.txt2：１３０５３字： http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/tsiau4_ui4_pu4/zhu4-707tsing_luoo2.txt【台灣教育部字母第三章練習】第一章，第二章，第四章=============================================== Tai5 oan5 hiong7 thoo2 bo2 gi2 LO5 MA2 PHENG7 IM bang7( 台語封面首頁 )Tai2 oan siang thu3 mu3 ui3 LUOO2 MA3 PHIN IN oang3( 漢語封面首頁 )人生如雲，知音難尋；羅馬拼音，母語福音。漢語繁體字的救星！追風捕雲再捉影 【台灣母語文化傳播方式】【English-Tai5-oan5-Man5-nam5-gu2】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台灣鄉土母語羅馬拼音網：(網址更新)
回覆刪除http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/index.html
期待台灣人都會用羅馬字母符號書寫台語、客語、原住民語。保存自己母語文化及傳承自己母語文化。
台灣鄉土母語羅馬拼音網，網址修正。
回覆刪除2018-1019
http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/index.html
台灣鄉土母語羅馬拼音網，網址修正。
回覆刪除2018-1019
http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/index.html
安內寫你甘看有
回覆刪除An ne sia li kam khoann u ?
感謝網友，把我的貼文廣傳。
回覆刪除http://lo5ma2ji7.simplesite.com/
一天讓您學會閱讀、書寫台語羅馬字母文章。
也可以用它教國小學生及外國人學習漢語、台語的方法。
標題︰台灣需要羅馬字母符號教育。
回覆刪除學習漢語、台語可以同步進行，學其它母語者、外語者會事半功倍。
手機寫漢語、台語羅馬字母文章，在國小一年級，二年級實施。
漢語、羅馬字：
zsôu chi siê hán ûi tái ûi lúo͘ mâ chí ún chang , chái kúo͘ siâu i ór nián chí zsí zsi（註：子音i可以省略不寫出來，成為一個音對應一組字母，如同ㄅㄆㄇㄈ的組字一般）
故實施，可以寫成zs6 zs
台語羅馬字：
Chhiú ki siá hán gí 、tâi gí lô má jī bó bûn chiuⁿ , tī ko̍k sió i̍t nî kip , nn̄g nî kip si̍t si .
也可以寫成調號用阿拉伯數字來表示音調的調號，就不需要特殊的造檔了。
Chhiu2 ki sia2 han2 gi2 , tai5 gi2 lo5 ma2 ji7 bo2 bun5 chiunn , ti7 kok8 sio2 it8 ni5 kip4 , ji7 ni5 kip4 sit4 si .
（註︰也可以用講話的聲調調號來書寫，對初學者會更方便學習。很熟悉音調調號寫法後，再來學習書寫原調調號的寫法，如此才方便初學者不覺得台語好難學習，才願意學習。）
標題：讓會講台語者，一天學會寫台語羅馬字母符號文章的方法。
(2018-0819 整理)
讓會講台語者，一天學會書寫台語的方法。就是用羅馬字母符號來寫台語。
只要把台語的講話聲音用羅馬字母書寫出來。您就會寫台語了。
而所有台語的羅馬字母符號，您先把它用來書寫漢語。
漢語的注音符號ㄅㄆㄇㄈ.....有37個。
ㄅpㄆphㄇmㄈfㄉtㄊthㄋnㄌlㄍkㄎkhㄏh
ㄐchㄑchhㄒsㄗchㄘchhㄙs
ㄓzchㄔzchhㄕzsㄖz
ㄚaㄛooㄜoㄝeㄞaiㄟeiㄠauㄡou
ㄢanㄣonㄤangㄥngㄦor
ㄧiㄨuㄩui
特殊組合的字有
音ㄧㄣin
溫ㄨㄣun
暈ㄩㄣuin
庸ㄩㄥuiong
風ㄈㄥfong
翁ㄨㄥong
這六個音的組合字母要背起來。
其它的漢語組合依台灣的注音符號一個音對應一個字母(或組字)，把羅馬字母合併就是拼音文字。可以書寫羅馬字母符號漢語文章。如同國小一年級學生在寫漢語的作文用ㄅㄆㄇㄈ書寫一般。當您會把ㄅㄆㄇㄈ換成用羅馬字母符號書寫漢語時。您對羅馬字母符號就很熟悉。因為它是台語的羅馬字母符號。所以，您再學習台語專有的音11個音，您就學會書寫台語羅馬字母符號文章了。
三個字母g b j，及七個字前字後不同發音
p t k h m n ng ，及一個鼻音nn。
標題：台語專有的11個音，漢語沒有。剛好一個小故事說明。
台語以ㄅㄆㄇㄈ無法表示者有11個音的符號，要注意。
其它的依ㄅㄆㄇㄈ標注。
台語ㄨㄚ，ㄜㄚ的音都寫成oa(您要寫成ㄨㄚua也可以)
事實上用羅馬字母符號寫漢語學習比較快，因為有注音符號可以對照。只是過去沒有人用台語白話字母寫漢語，所以卷舌音ㄓㄔㄕㄖ及ㄈㄦ音要定義。全套漢語羅馬字母符號您馬上會寫。會了之後再學台語特有的11個音。您就會了。
而這11個音只有三個字母是新的字母，就是g,b,j 漢語ㄅㄆㄇㄈ沒有的音。
而字尾音，因為ㄅㄆㄇㄈ的字前音已經有的字母，放後面會像英語的字尾字母音一樣。所以好學。
現整理出台語有的音在漢語沒有的音有11個，剛好寫下一段短故事。
這11個台語專有點音
漢語沒有的3個字母g b j字母
字前音字後音及字後鼻音不一樣有8個字母
p t k h m n nn ng
我 goa2(初學者音調調號暫時不管它)(學習的字母g)
無 bo5(b)
字 ji7(j)
立 lip4(字尾字母p)
誓 se3
這 chit8(t)
個 e5
國 kok8(字前kㄍ字尾k如英文的字尾音ok的k音)
家 ka
釣 tio2
到 tioh4(字前hㄏ字尾h極輕音)
一 chit8
尾 boe2
魚 hi5
音 im7(字前mㄇ字尾m如英文的字尾音)
樂 gak8
因 in7(字前nㄋ字尾如英文的come in 的字尾音)
為 ui3
文 bun5
雅 nga2(ng 單獨發音是把眼睛矇起來的矇，但是在字前就發音文雅的雅字(字前的ng音)
黑 oo
羊 iunn5(字尾nn代表鼻音)
唱 chhiunn2
歌 koa
咩 mie
咩 mie
咩 mieh8
啊ㄚˊ a6(特殊上揚聲調，別人沒說到的第六聲調，我加入的。)
卡 kha2
也 e3
安 an
內 ne
蓋 kai2
央 iang7(字尾ng如英語的字尾音)
內 neh4
故事重寫一次：
我沒字，立誓這個國家釣到一尾魚。
音樂因為文雅，黑羊唱歌，咩咩咩。
啊ㄚˊ，卡也安內，蓋央內。
這幾個台語的音，您會寫出羅馬字母文章，您就全部會寫台語羅馬字母文章了。
(當然，是您已經會用這字母書寫漢語的羅馬字母符號文章。我的建議是初學者，暫不寫出台語的音調調號，較方便學習羅馬字母符號。前後文，大家都看懂。）
一天學會書寫漢語，台語羅馬字母符號文章。
https://youtu.be/ZzA9mCM3ekI
台灣鄉土母語羅馬拼音網：
http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/index.html
修正白話字母
回覆刪除